<< 一覧表示に戻る
[ このページを印刷 ]
求人コード : 00048467
目黒区 | 事務・オフィスワーク | 正社員
SDLジャパン株式会社

各種分野のクライアントの英日ローカライズプロジェクトで、翻訳やレビューにとどまらず、翻訳の工程・言語品質全般を管理、リードする業務を担当していただきます。管理業務を含めてトータルで翻訳を完成させる楽しさを味わえるお仕事です。SDLの各国オフィスの担当者とやり取りするグローバルな環境で、ダイナミックに活躍できます。

【SDLについて】
SDLは、多言語翻訳、通訳、ポストエディット、トランスクリエーション、コンサルティングなど、幅広いサービスを提供しています。また、翻訳の生産性、翻訳管理、グローバルコンテンツ管理、Webコンテンツ管理、構造化コンテンツ管理、機械翻訳における最先端のテクノロジーソリューションも提供しています。

https://www.sdl.com/jp/
Facebook https://www.facebook.com/sdlplc/
Twitter https://twitter.com/sdl

MYリストに追加

募集内容

仕事内容- 翻訳工程のスケジュール、プロセスの管理
- 翻訳、レビュー、機械翻訳のポストエディット
- 各国オフィスのプロジェクトマネージャーやお客様とのプロジェクト関連のコミュニケーション
- 翻訳者の選定、ファイル送付や指示、質問対応、評価
- 翻訳の品質保証チェック、その他品質管理関連作業
- DTP/エンジニアリング後の翻訳版のチェック
- 用語集などの参考資料のメンテナンス
- お客様からのフィードバックの確認、反映
- その他翻訳関連業務
勤務地東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4F
勤務時間9:30 ~ 18:30 (実勤8時間、休憩1時間)
給料年収 3,000,000円 ~ 5,500,000円
◎月40時間分の残業代を含みます。超過分は追加支給します。
待遇社会保険完備、退職金制度、在宅勤務制度(勤続1年以上の正社員対象、諸条件のもとで許可)
休日【休日】土・日・祝日、12月25日、年末年始(12 月30 日~1月3日)
(ただし業務状況により休日勤務の場合あり)
【休暇】有給休暇、傷病休暇、特別休暇(慶弔事休暇など)
応募資格■求めるスキル:
- 少なくとも1~2年の英日翻訳の実務経験
(実務未経験であっても、翻訳学校で実務翻訳を学んだ方からのご応募もお待ちしています)
- ビジネスレベルの英語力
- PCオペレーションスキル(Microsoft Officeなど)
- 翻訳支援ツール(SDL Trados Studioなど)の使用経験があると望ましいですが、必須ではありません。
- マーケティング、IT、観光、自動車、金融などの専門分野の知識・経験をお持ちだと入社後にそのご経験を翻訳に活かしていただけます。必須ではありません。

\このような方からのご応募をお待ちしています/
- 日本語を母語とする方
- 多種多様な業務、新しいことにチャレンジするのが好きな方
- グローバルなコミュニケーション環境での仕事が好きな方
- 自ら考えて課題解決、改善に取り組める方
- 変化に柔軟に対応できる方
採用人数5 名
応募するには※【求人Free】 の応募エントリー必要 
選考プロセス:書類選考→一次翻訳テスト(在宅)→面接+二次翻訳テスト(オフィス)
面接日書類選考後に、ご連絡いたします。
採用担当者小田義起
担当者からひと言SDLの翻訳者は、翻訳実務以外にプロジェクト管理も担当いたします。管理業務も含めてトータルで翻訳を完成させる楽しさがある仕事です。
連絡先TEL: 03-5720-2656
登録カテゴリー

×すぐに働ける(急募)

×未経験者歓迎

○経験者優遇

×中高年歓迎

×年齢不問

×障害者支援

×土日祝のみ可

×週1勤務可

×副業可

×面接随時

×日払い・週払い可

×時給1000円以上

×オープニングスタッフ

×幹部候補生

×資格を活かせる

○語学力を活かせる

×海外勤務有り

×転勤なし

×完全週休2日

×残業なし

×ノルマなし

×シフト勤務

×フレックス勤務

×長期休暇

×出産・育児休暇

×寮・社宅完備

×食事支給

×保養所有り

×服装・髪型自由

×制服貸与

×表彰制度

×社員登用制度

×マイカー通勤可

○交通費全額

○駅近い

×男性中心職場

×女性中心職場

×女性専用トイレ有

×自社ビル

×禁煙職場

×静かな職場

×活気のある職場

×バリアフリー職場

×託児所完備

×社内サークル有り

×歩合で稼げる

×社内ベンチャー制度

×独立開業支援

×株式上場企業

×小規模(1人~20人)

×中規模(21人~100人)

×大規模(101人以上)

×債務ゼロ企業

×平均年齢20代

○外資系

交通・アクセス

SDLジャパン株式会社 印刷用に別ウィンドウで表示
〒153-0051 東京都目黒区上目黒2-1-1 TEL: 03-5720-2656

【交通・アクセス】
東急東横線・東京メトロ日比谷線中目黒駅から徒歩1分

企業情報

企業名SDLジャパン株式会社
業種翻訳
企業形態株式会社
代表者チャン・イン・リー ※最高経営責任者
設立年月1997年 1月
資本金1,500万円
従業員数110人 ※アルバイト、パート含む
所在地〒153-0051 東京都目黒区上目黒2-1-1
連絡先TEL : 03-5720-2656   
ホームページhttps://www.sdl.com/jp/

※不明点は、応募前に企業に確認してください。 掲載内容については、㈱ワンコイン が保証するものではありません

 
▲このページのトップ▲
【求人Free】Copyright(C)2019  The OneCoin Corporation All Rights Reserved. Design by http://f-tpl.com